Machine
date: between 1950 and 1970 (?) |
||
Translated by Pascal from Seattle épisode 1 épisode 2 |
||
It's been
known for a while, among all the pals on the espresso forum
http://espresso.1fr1.net/ , that the Vassal could not be the only machine using
what was later found to be a BARRIER group. A few months ago a machine branded
Nationale Lepine turned up. Absolutely identical, but under different brand
name. Three
identical machines, three differently badged machines, three unique examples. These are
the first three pictures I got to see, before deciding not to let this one slip
away. |
||
I confess I
nearly had a cow at the sight of this machine. AE AUTOMATIC, il n'existe que trois modèles connus. Et c'est très étrange, car sous trois marques différentes. Marque Lépine chez Anthony, une Vassal chez moi et maintenant cette AE Automic. Je pense vouloir envisager un échange contre une autre machine à levier. Si vous êtes intéressé par plus de renseignements, veuillez m'envoer un mail. AE
AUTOMATIC There are only three known models. and it's very strange, that they are
each branded differently. After a 550
kilometer round-trip, the machine is home. |
||
One detail that had me thinking about an alternative solution- it seems the screen or fence, around the top of the machine, intended to contain cups placed there for
pre-heating over the boiler, was missing. |
||
Imagine my
surprise when, upon removing a side panel, I found it stored inside! Surprise,
and relief that the machine is thus complete and original, without my resorting
to some alternative solution, always problematic. |
||
Near-twin
sisters, side by side |
||